Nghĩa của từ "the same fire that melts the butter, hardens the egg" trong tiếng Việt
"the same fire that melts the butter, hardens the egg" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the same fire that melts the butter, hardens the egg
US /ðə seɪm faɪər ðæt melts ðə ˈbʌtər, ˈhɑːrdənz ðə eɡ/
UK /ðə seɪm faɪə ðæt melts ðə ˈbʌtə, ˈhɑːdnz ðə eɡ/
Thành ngữ
cùng một ngọn lửa làm tan chảy bơ nhưng lại làm cứng quả trứng
the same circumstances can have opposite effects on different people or things depending on their nature
Ví dụ:
•
One person thrives under pressure while another crumbles; the same fire that melts the butter, hardens the egg.
Một người phát triển mạnh mẽ dưới áp lực trong khi người khác lại suy sụp; cùng một ngọn lửa làm tan chảy bơ nhưng lại làm cứng quả trứng.
•
Don't expect everyone to react to the crisis in the same way; remember, the same fire that melts the butter, hardens the egg.
Đừng mong đợi mọi người phản ứng với cuộc khủng hoảng theo cùng một cách; hãy nhớ rằng, cùng một ngọn lửa làm tan chảy bơ nhưng lại làm cứng quả trứng.